Thursday, October 05, 2006

Four Immeasurables, Sympathetic Joy Part 3

The end of the third immeasurable line looks like this.

dang is pointing at the earlier part of the verse we looked at -- this is a good example of how dang is more than the English word and, it's a binding particle that binds two parts together.

When you see the word mi, be careful, in most cases it's a negation, but mi also means human.

'bral ba is to be separated from, disconnected, so mi 'bral ba is the opposite, not separated.

We looked at the r at the end of verbs before, it's another particle, subjugation particle, and it binds this with gyur cig, may it become.

No comments: