Friday, November 07, 2008

Jamyang Khyentse on Sickness

Lotsawahouse posted today an excellent translation on Jamyang Khyentse Chökyi Lodrö's text called The Universal Medicine for Healing All Ills.


The web site also has a link to the Tibetan text. It's a short and nice text to go through inside out with the English translation.

There's also a deep meaning behind it, especially for me that have had sudden manifestations of illness for a while now.

2 comments:

Craig said...

I hope you're getting better - I, too, have been suffering from physical afflictions.

So it was with great interest that I set about analysing the Tibetan text using the THDL translation tool and trying to see how the experts transformed these words into the beautiful translation. (I'm very much a beginner and so this tool is a fascinating way to look at more advanced sentences.)

There are two syllables where the tool returned a blank - both at the end of a phrase. Maybe you can help:

5th phrase: thong
11th phrase: sang

Thanks in advance, Craig.

spanischkurse valencia said...

I was quite amazed to see the tibetan text on a web page...All tibetan will love this i hope..